2010年5月7日- 2010年5月10日 （7th May 2010 - 10th May 2010） * for detail, kindy visit to shinyuucorner.blogspot.com
Day 2
这一天， 我们大约0700就起床了。好早啊！！各人洗刷一番后，就拿起包包下楼去。一去到厨房就看到餐桌上已有早餐在等着我们。早餐的味道很不错，最叫人赞叹的是陈妈妈（Lily姓陈）这么早就能准备得那么多。一共是四菜肴：鱼，蛋，2菜；一甜品 ：蒸香蕉 。吃饱后，我们就出门啦，等等，Lily还拿了一大盒的蒸香蕉 (地道美食之一)！原来那是陈妈妈为我们准备的点心。真可惜没拍到照片。今天要出的地方是Brastagi。因为路途遥远(一小时多)加上道路不完善，所以今天负责驾车的是Lily家的专属司机。我们先去载Yenty, Lily的朋友才出发。
Today,we wake up super early at 0700!! After clean up, we go down together. Once we step in the dining area, the table already served with delicious breakfast. The most amazing thing is Lily's mom super ability! She had prepared 4 dishes withfish, brinjal, broccoli, and egg as well as a dessert - the stemmed banana (should take photo, sigh). Once finished breakfast,we are ready for today adventure. Lily brought along the stemmed banana, a very local dessert, for our journey. Today we are going to Brastagi. Due to long journey (an hour plus) and poor road condition, we are fetch by the family's driver. We started our journey after picked up Yenty, Lily's friend.
今天所到之地 Places visited
路途中所看到的一些房子。左边的是大部分用藤制的，右边的是用木制的。本来以为藤制的是地道风俗，还有种像tatami的感觉。后来才知道，原来这些人连木板都买不起，唯有用这没什么奈得了风雨的材料而且还容易迎来小昆虫。和之前看到的大屋真的是天渊之别。
Some houses that we saw on the journey. Left:mostly made in bamboo. Right:mostly made in wood. At first, I thought the bamboo one is the special one and feel like tatami design. Later, I found out that they actually can't afford wood therefore force to use bamboo which is vulnerable to small bugs and weak to strong wind and rain. What a big difference from the previous grand houses that I saw!
Restaurant Sehati，一间位于Brastagi的半山腰的地道餐馆。因为路途崎岖，这时的我已有点反胃，还好空气非常的清新，我很快就没事了。还没坐好，服务员就已熟练的手法把食物摆满桌。老实说我有点被吓倒！Lily说我们只付要吃的，其它的放在一边他们自然会收。味道很不错，一共花了92000rupiah. 值得一赞的是他们的厕所，干净又整齐！
Restaurant Sehati, a resturant located at the mid level of Brastagi. At the time we reached, I was a nausea due to the road condition. The nausea gone after I taken a few deep breathe of the fresh air. The waiters acted fast in food serving - our table was full with all different dishes! I'm quite surprise of this. Lily said we only pay for those that we eat, the rest can put a side and they will bring back. Tasty food and not so spicy, I like it. the meal cost 92000 rupiah. High comment of the toilet,very clean and tidy.
Brastagi像是大马的金马伦，种植了各类农作物。本来是来摘草莓的，但却错过了季节。因为空气清新的关系, 连野花也开得特别灿烂。
Brastagi is similar to CameronHighlands at Malaysia, rich with vege and fruits plantation. Our mission is to pluck strawberry,but we missed the season - mission failed. Due to the nice weather. the plants grow very beautiful and healthy.
因为避雨的关系，我们来到这里 - 青山寺。看不出这么一个朴素的山区会有一间这么华丽的寺庙。这里的感觉 很舒服，很平静，我喜欢。寺外有不同姿势的观音神像也栽种了各类花草。我的别喜欢上图那木质的观音像。
To avoid the rain, we went into a temple. Hardly imagine an ordinary plantation area will have such a nice and beautiful temple. It is calm and peaceful at here, I like it. The outer area of its located many GuanYin
statues in different position as well as flowers. I especially prefer the wood made GuanYin statue in the above picture shown.
这是一个人潮密集的市场，专售卖水果和手工艺品。在Lily和Yenty的再三邀请下，我们乘坐马车。蛮好玩的但却苦了马儿。
This is a crowded market famous for it fruits and handicraft. As invited by Lily and Yenty, we tried the carriage. It was nice but feel sorry to the house (burden it).
Mikie's Land 一个家庭式的游乐园。游戏的刺激度属普通，但我们还是玩的很开心，啊不，应该说拍照拍得很尽兴！那蓝色的小章鱼是喇叭哦！
Mikie's land is a wonderful funland that suitable to family outing. The games are moderate but we enjoyed so much. Oops! should say we enjoyed taking photo so much! The blue little octopus is a speaker! cute.
左上图是我们的晚餐，用来拌饭的，我喜欢那不知名的青菜炒椰丝。这是第一次在印尼的路边小摊吃东西，和大马的mamak stall 没什么不同。回家前，我们借用了这卫生条件不这么好的油站的厕所。
The left: our dinner, chicken rice with a nice unknown vege. This restaurant located beside the road, like mamak stall at Malaysia. Before going back, we borrow a toilet from a petrol station. The Hygiene is a bit...
moderately low.
No comments:
Post a Comment